Mesterséges intelligenciával javították fel A brutalista magyar szövegeit

2025. január 21.
6.6261
csirkee profilja, adatai
csirkee
Még a hónap elején került a mozikba A brutalista című Golden Globe-díjas (és várhatóan Oscar-díjas) alkotás, mely Tóth László építész Amerikába érkezését és munkáját mutatja be, hogy bevándorlóként milyen nehéz pillanatokat kellett megélnie, melynek utómunkája során a rendezőnek a MI-hez kellett fordulnia.

A mesterséges intelligencia használata a filmiparban egy nagyon érzékeny téma, sokan ellene vannak, míg mások támogatják. A napokban derült fény arra, hogy A brutalista című film esetében is MI-hez fordultak a készítők, ugyanis a rendező szerint ezzel a technológiával kellett elsimítani Adrien Brody és Felicity Jones, valamint a szereplőgárdájának magyar akcentusát.

Brady Corbet rendező egy nyilatkozatban elárulta, hogy az utómunka során a Respeecher technológiát használták, hogy a lehető legtökéletesebb legyen a színészek akcentusa. A magyar nyelv nem könnyű, ezért úgy döntöttek, hogy MI-vel finomítanak bizonyos magánhangzók és betűk kiejtésének pontosságán. A rendező kiemelte, hogy Brody és Jones alakítása egy az egyben a sajátjuké, csak a hangon kellett egy kicsit segíteni.
4 hozzászólás

Porthos

3 hónapja, 1 hete

Mindenhol ott az MI. Max tíz év és színészek se kellenek, már most is helyettesíthetők, de még nem az igazi.

válasz erre

CharlieFirpo

3 hónapja, 1 hete és 1 napja

Úgysem tudják amcsiban felmérni, mennyire van akcentusa valakinek...

válasz erre

Mordorer

3 hónapja, 1 hete és 1 napja

Dehát nem azért színészek, hogy az ilyen dolgokat megugorják? meglepett smiley Tízmillió dolláros gázsikért gyakoroljanak már egy kicsit. röhögő smiley

válasz erre

Hentes

3 hónapja, 1 hete és 1 napja

Merészek. röhögő smiley

válasz erre