Bár az első arcon csapás közvetlenül az első képkockák után jelentkezik, merthogy (az egyébként zseniális) Csőre Gábor hangján szólal meg Joaquin Phoenix, és bár vitathatatlan, hogy a hazai szinkronszakma egyik fénypontja Csőre, Phoenix-hez messze nem passzol.
Ettől függetlenül nem szabad elfelejteni, hogy az esetek többségében cserélik a szinkronhangokat a teljes filmre, így könnyen meglehet, hogy egy hozzáillőbb szinkronhangot sikerül találni, de azért nézzétek meg az előzetest ti magatok is, és mondjátok el, hogy tetszett: