Dél-Dakotában tegnap útjának indítottak egy metamfetamin-ellenes kampányt, aminek a célja alapvetően az lenne, hogy az államban egyre inkább jelentkező jelenséget megállítsa, viszont sikerült az egész projektet hazavágni.
A kampány szervezői ugyanis az "I'm on meth." szlogent adták a komplett megmozdulásnak - akik jártasak az angol nyelvben, azok talán már érzik, mi itt a probléma. A mentalitás az egész mögött az lenne, hogy rajta vannak a metamfetamin ügyön, és dolgoznak a megoldáson, viszont eléggé félreérthető a szlogen, ugyanis a kérdéses drogra való függőséget is jelzi.
Magyarra talán leginkább úgy lehetne lefordítani a szóban forgó szlogent, hogy "Függünk a metamfetamintól.", ami teljesen szembemegy mindennek, amit elvileg ez a kampány képvisel. Hogy ez hogy kerülte el a szervezők figyelmét, és hogy fognak-e változtatni ezen a botrányos tituluson, az még homály, de alig pár óra leforgása alatt az internet legtrendibb mémjévé avanzsált ez a borzasztó szlogen.
